Desde un A1 a un C1, aprender la hora nos cuesta. Da igual a cuántos first, advanced o proficiency te hayas presentado. Da igual cuantas veces lo hayas memorizado antes de contestar a la pregunta. Siempre lo acabas olvidando. Y queremos que sepas que no eres el único.
No sabemos si es la conjunción de letras y números, el aprendizaje de un nuevo idioma o que el hecho de decir la hora es algo que hemos asimilado desde que éramos muy pequeños. Pero la verdad es que siempre nos lleva a confusión, equívocos y al final es un elemento muy simple que complica nuestro lenguaje.
What time it´s?
O´clock. Para hablar de las horas en punto.
Somenting past. Para hablar de la primera esfera del reloj, la que llega hasta la media hora. Si buscamos decir que son las 5 y 20. Diríamos: It´s twenty past five. 25 minutos pasan de las 5.
Half past. Si queremos hablar de las horas que sean y media.
Something to. Si queremos decir por ejemplo que son las 10 menos 10 diríamos It´s ten to ten. En un español literal sería. Quedan 10 minutos para las diez.
Consejos para aprender la hora
Si el minutero está en:
1= 5 past
2= 10 past
3= quarter past
4= twenty past
5=twenty five past
6= half past
7= twenty five minutes to
8= twenty to
9= quarter to
10= 10 minutes to
11= 5 minutes to
12= o´clock
Después de explicar esto lo único que nos quedaría por decir es que al contrario que en español, el inglés para estructurar la hora, utiliza primero los minutos y luego la hora. Si en español para hablar de la hora utilizamos la fórmula Hora+Minutos, en inglés hay que recordar que no. Para aprender la hora hay que pensar primero en minutos, en una de las partículas que hemos explicado antes (to, past) y luego la hora. Y tener siempre en mente que:
- Las medias horas se estructuran con `half´ y la partícula de su esfera correspondiente que es `past´.
- Las horas menos cuarto se formulan igual. Se escoge `quarter´y la partícula correspondiente a su esfera `to´. Estos tips son clave para entender como funcionan las horas y para no equivocarnos más.
Y aunque no estas solo, a todos nos pasa, siempre podemos ponerle remedio. Esperamos que os haya gustado y que ya no dudemos más. ¡No tendrás escusa para no ser puntual!
