7 Feb 2019

Te contamos varias formas de expresar enfado en inglés

/
Posted By
/
Comments0

En este post os contamos varias formas de expresar ira en inglés. Cuando hablamos de ira, queremos decir ese sentimiento que va un poquito más allá del enfado. Pero no hablamos de tener un conflicto con la justicia. Hablamos de un enfado pasional, una situación que te indigna o algún gesto que no puedes soportar.

Si estuviéramos enfadados diríamos `We are angry´ pero si queremos expresar un nivel más de sentimiento o, simplemente quieres saber más maneras de expresar tu disgusto podemos utiizar estas formas.

expresar ira en inglés

Cómo expresar ira en inglés

En este post vamos a proponerte expresiones para hablar de `ira´ y también palabras que podemos reemplazar por este `angry´si es adjetivo o `anger´si es sustantivo. De esta manera, podemos comunicarnos con frases hechas o utilizar un sinónimo

Expresiones

-Podemos decir: That really gets to me. Cuando algo te afecta y molesta mucho.

-That pisses me off. `Pissed´ es un adjetivo que, literalmente, significa molesto. Una curiosidad sobre esta expresión es que aunque en inglés americano solo tiene un significado, en inglés británico son dos. Uno de ellos hace referencia a este significado de ira. El otro, puede utilizarse para decir que alguien está borracho.

to make (somebody) blood boil. ¡Esta os va a gustar porque tenemos una parecida en español!

Esta expresión podría traducirse como `me hierve la sangre´ por lo cual, esta frase resultará muy fácil de recordar.

 

-To get cross. Podría traducirse como enfadarse.

Palabras para expresar ira

-Hangry. Esta nos encanta porque su significado es lo que nos pasa cuando tenemos mucha hambre y nos enfurruñamos. ¿Nunca te ha pasado? Tienes un día largo, llegas a casa y te entra hambre. Tienes que descongelar los muslitos de pollo y ese proceso se hace eterno. Y como dura tanto, te pones nervioso, irritable e incluso puedes enfadarte sin sentido. Pues bien, esto es `hangry´

-Outrage. Se traduce como un sentimiento de ira e indignación.

-Furious. El diccionario Cambridge lo define como extramadamente enfadado.

-Livid. Esta palabra nos gusta mucho porque aunque ya no se utiliza tanto como antes expresa muy bien este sentimiento de ira.

Estas son nuestras expresiones y palabras propuestas para hoy. De todas maneras, esperemos que no uses mucho estas expresiones y que solo sea pura curiosidad 😅

See you later alligator!

Leave a Reply

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.