Te contamos cómo se dicen estas siglas en inglés

Conocer las siglas en inglés no es trabajo fácil. Las siglas son un signo lingüístico formado con las iniciales de cada una de las palabras que conforman la expresión. En inglés estas siglas se llaman ‘abbreviations’ y, según el diccionario de Cambridge, cuando se abrevia una palabra o frase, se acorta. Además, dice que las abreviaciones puede estar formados tanto por la primera letra de la palabra o frase.

Te desvelamos 7 siglas en inglés que conoces en español

Esta formación, lógicamente dependerá de las iniciales de esas palabras utilizadas y su orden. Por eso, muchas de estas no están conformadas de la misma manera que en español. Hoy en el blog de SAT Idiomas te proponemos aquellas siglas que más se utilizan en español y te contamos cómo se diría en inglés:

OMS

Nuestra ‘ Organización Mundial de la Salud’, en inglés tienen unas siglas muy interesante  ya que corresponde al pronombre ‘who‘. Pues si, en inglés sería ‘World Health Organization’. Esta Organización perteneciente a las Naciones Unidas, se encarga del control de gestionar la salud a nivel mundial.

IVA

Sigla de ‘Impuesto sobre el valor añadido’ . Este impuesto indirecto, obligatoriamente tiene una forma distinta en inglés, ya que impuesto, como muchos sabréis es ‘tax’ o ‘duty’. Por tanto, esta carga fiscal que se aplica al consumo se diría en inglés VAT.

OVNI

Este acrónimo, puede ser conocido por muchos de vosotros si os gusta la ufología, y es que un ‘Objeto Volador No Identificado’, sería UFO ‘ Unidentified Flying Objetct’.

URGENCIAS

En español no es una sigla, pero en inglés si. Así que si has visto la serie, lo sabrás, pero en caso de que no, urgencias corresponde a las siglas ER ‘Emergency Room’

FMI

Siglas para ‘Fondo Monetario Internacional’ que en inglés no se escribe igual pero si guarda cierto parecido ‘International Monetary Fund’ IMF.

ONG

En español es una organización no gubernamental. Aquellas organizaciones que buscar realizar mejoras políticas y sociales. Estas siglas en inglés se diría ‘NGO’

ONU

ONU son las siglas de ‘ Organización de las Naciones Unidas’. Este término puede ser equiparable al inglés ‘UN’  United Nations. 

SIDA

Este acrónimo corresponde al Síndrome de Inmunodeficiencia adquirida, pero toda esta terminología en inglés sería AIDS ‘Acquired Immunodeficiency Syndrome’.

 

Esperamos que te haya gustado y resultado interesante este artículo, nos vemos la próxima semana. Si queréis saber más y os ha gustado el tema propuesto, en nuestro blog también tratamos las siglas más utilizadas en redes sociales.

See you later alligator!