20 Jun 2019

Te contamos cómo se dicen estas siglas en inglés

/
Posted By
/
Comments0

Conocer las siglas en ingl√©s no es trabajo f√°cil. Las siglas son un signo ling√ľ√≠stico formado con las iniciales de cada una de las palabras que conforman la expresi√≥n. En ingl√©s estas siglas se llaman ‘abbreviations’ y, seg√ļn el diccionario de Cambridge, cuando se abrevia una palabra o frase, se acorta. Adem√°s, dice que las abreviaciones puede estar formados tanto por la primera letra de la palabra o frase.

siglas en inglés

Te desvelamos 7 siglas en ingl√©s que conoces en espa√Īol

Esta formaci√≥n, l√≥gicamente depender√° de las iniciales de esas palabras utilizadas y su orden. Por eso, muchas de estas no est√°n conformadas de la misma manera que en espa√Īol. Hoy en el blog de SAT Idiomas te proponemos aquellas siglas que m√°s se utilizan en espa√Īol y te contamos c√≥mo se dir√≠a en ingl√©s:

OMS

Nuestra ‘ Organizaci√≥n Mundial de la Salud’, en ingl√©s tienen unas siglas muy interesante¬† ya que corresponde al pronombre ‘who‘. Pues si, en ingl√©s ser√≠a ‘World Health Organization’. Esta Organizaci√≥n perteneciente a las Naciones Unidas, se encarga del control de gestionar la salud a nivel mundial.

IVA

Sigla de ‘Impuesto sobre el valor a√Īadido’ . Este impuesto indirecto, obligatoriamente tiene una forma distinta en ingl√©s, ya que impuesto, como muchos sabr√©is es ‘tax’ o ‘duty’. Por tanto, esta carga fiscal que se aplica al consumo se dir√≠a en ingl√©s VAT.

OVNI

Este acr√≥nimo, puede ser conocido por muchos de vosotros si os gusta la ufolog√≠a, y es que un ‘Objeto Volador No Identificado’, ser√≠a UFO ‘ Unidentified Flying Objetct’.

URGENCIAS

En espa√Īol no es una sigla, pero en ingl√©s si. As√≠ que si has visto la serie, lo sabr√°s, pero en caso de que no, urgencias corresponde a las siglas ER ‘Emergency Room’

FMI

Siglas para ‘Fondo Monetario Internacional’ que en ingl√©s no se escribe igual pero si guarda cierto parecido ‘International Monetary Fund’ IMF.

ONG

En espa√Īol es una organizaci√≥n no gubernamental. Aquellas organizaciones que buscar realizar mejoras pol√≠ticas y sociales. Estas siglas en ingl√©s se dir√≠a ‘NGO’

ONU

ONU son las siglas de ‘ Organizaci√≥n de las Naciones Unidas’. Este t√©rmino puede ser equiparable al ingl√©s ‘UN’¬† United Nations.¬†

SIDA

Este acr√≥nimo corresponde al S√≠ndrome de Inmunodeficiencia adquirida, pero toda esta terminolog√≠a en ingl√©s ser√≠a AIDS ‘Acquired Immunodeficiency Syndrome’.

 

Esperamos que te haya gustado y resultado interesante este artículo, nos vemos la próxima semana. Si queréis saber más y os ha gustado el tema propuesto, en nuestro blog también tratamos las siglas más utilizadas en redes sociales.

See you later alligator!

 

Leave a Reply

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.