26
Jul
2018
5 refranes muy conocidos y su traducción al inglés
//
Comments0
Los refranes españoles son un recurso de gran valor histórico dentro del lenguaje. Además, los refranes son un recurso cultural que no solo depende del país si no incluso de la zona geográfica específica donde procedan. Esto significa que si intentamos traducir literalmente estos refranes en inglés, podamos encontrarnos con situaciones extrañas. Hay que tener... Read More
4
Jul
2018
Te enseñamos hoy algunas formas de dar las gracias en inglés
En este artículo veremos varias formas de decir gracias en inglés. Para intentar evitar repetirnos, y como sabemos que en la lengua inglesa son muy agradecidos, vamos a intentar explicar otras expresiones. Además, veremos cómo hay muchas de ellas que se pueden utilizar para situaciones muy distintas. Con tus amigos o con tus compis de... Read More
21
Jun
2018
12+2 títulos peor traducidos de películas al español de todos los tiempos
Si estás intentando ver más pelis en inglés lo sabrás. Estos son los títulos de películas peor traducidos al español de todos los tiempos.Te lo contamos porque sabemos que tu tiempo es oro. No te esfuerces buscando la traducción literal de estos títulos. Tu buscador de pelis nunca lo encontrará. Además te ahorrarás un tiempo... Read More
14
Jun
2018
¿Tienes una web y no habías pensado un su traducción?
La transformación digital es una realidad. Más de un 70% de la población española utiliza internet y un 58.6% de los internautas en el pasado año utilizaron la web para realizar compras en 2017. Esto nos indica la evolución tan grande que está teniendo la comunicación digital y la importancia de conocer estas claves para... Read More
1
Jun
2018
¿Qué casetas podemos encontrar en la feria del libro sobre idiomas?
El pasado viernes 25 abrió sus puertas la Feria del Libro de Madrid 2018. Aunque la lluvia ha dificultado mucho la inauguración del evento, por fin, en estos días vamos a poder disfrutar de la feria del libro de Madrid. En nuestro post de hoy, vamos a poner en valor la calidad de estos eventos... Read More
24
May
2018
James Rhodes y las palabras tritónicas en español
El fin de semana pasado James Rhodes, el pianista británico residente en Madrid dejó en El País una preciosa oda a España. Esta noticia, además de hacernos replantearnos nuestra visión de la vida en nuestro país, lo puso a él en el punto de mira tras viralizarse la columna. La noticia se convierte en uno... Read More
17
May
2018
Las siglas más utilizadas en redes sociales
Día de Internet y hemos pensado. ¿Qué podemos escribir hoy para homenajear a Señor Internet que nos ha dado tanto? Acrónimos más usados en internet. Así que allá vamos. Para conocer cómo la sociedad española se comporta en cuanto al uso de internet. Os dejamos algunos datos que seguro que no sabías sobre Internet. Cosas... Read More
10
May
2018
¿Sabes cuáles son los anglicismos aceptados por la RAE?
Hoy os hablamos en nuestro blog de anglicismos aceptados por la RAE. Hace un tiempo publicamos un post sobre los 24 anglicismos que usas en tu día a día sin darte cuenta. El tema que hemos decidido proponeros hoy es uno encaminado a saber cuáles son los términos que sí son los niños bonitos de... Read More
3
May
2018
Te contamos los orígenes de 4 de las expresiones más curiosas
En SAT siempre ponemos el foco en estas expresiones curiosas en inglés. La razón por la que ponemos el foco en estos `idioms´es porque son muchos y muy recurrentes en inglés. Hoy, hemos decidido poner el foco en algunos de ellos, quizás los más usados por ellos. Hemos cogido 4 expresiones curiosas en inglés y... Read More
26
Abr
2018
¿Qué significa plogging?
Sabéis que cada cierto tiempo, dedicamos uno de nuestros posts a explicar conceptos en inglés que a priori nos pueden sonar a chino. El concepto que nos proponemos explicar hoy es plogging. ¿Que es un anglicismo? Los anglicismos son a fin de cuentas un extranjerismo importado de los países de habla inglesa. La necesidad de... Read More